Project Spirit IsReal is about taking ancient Hebrew prayers and combining them with music and rhythms from all over the world: Indian Varanasi, Middle Eastern Sufi, trance, and chants from Brazil are just a small portion of the wide variety of musical influences in the project.
These prayer songs have been sung in delight over the last few years by spiritual communities in Israel.
The cultural richness is expressed by the many different instruments: sitar, sarod, kalimba, cello, lira, ney, zurna, tablas, African and Middle Eastern percussions combined with sublime vocals… and more. The musicians and singers taking part in Spirit IsReal are well-known and have successful careers in Israel.
This album crosses all boundaries. It is a moving and exciting ethnic/spiritual album that will bring joy to all who listen to it.
To each and every person reading these words:
All I want to do at this moment is to give you the biggest hug in the world. I want to invite you―with so much honor and gentleness―to remember that you are totally beautiful and gorgeous; that you are infinitely special; that you have a ‘Soul Print’―a way of laughing, living, loving, and being in the world that is yours and yours alone. I want to invite you to live that ‘Soul Print’ … to live your true story in its deepest depth and to know that when you are Yourself … Your lips literally kiss and merge with the lips of God. This is the great secret of the Kabbalah; when you are in your story, your heart opens and you have infinite space to receive the story of everyone else. When you live your story … the angels, the trees… the Seraphim and “Hayot Hakodesh”… all of reality sings in ecstatic joy. This is the secret of Shabbat expressed in these songs; let go of all the masks, peel away all of the costumes, and know that you are literally one with God… And know that the path to that ultimate union with the divine is no less than the infinitely unique and gorgeous story of your life. I promise you, in the name of all of the generations, in the name of Abraham, Isaac, Jacob, Sarah, Rebecca, Leah, and Rachel that: “Every place you have been you needed to be,” that… You are beautiful… You are innocent…and every time you fall, you fall into God’s hands.
With huge love and hugs,
Marc Gafni
You can buy all the songs on itunes>>>
בית חדש
SpiritlsReal
××œ×‘×•× ×–×” מוקדש ל:
סוזי ×חותי היקרה
על בית חדש:
חלק מקיומה העתידי של ×ž×“×™× ×ª ישר×ל, תלוי בחלקו ×‘×ª× ×•×¢×•×ª דוגמת בבית חדש.
×ין ×× ×©×™× ×שר הטביעו ב×ופן מיוחד ×ת ×—×•×ª×ž× ×‘×™×§×•× ×œ×œ× ×ª×—×•×©×” ברורה של ×–×”×•×ª× ×”×¨×•×—× ×™×ª ×”×ישית.
×›×ן בישר×ל, הרבה מ××™×ª× ×• ×יבדו ×ת הקשר ×¢× ×ות חיבוק שמימי ×•× ×¤×œ× ×”×’×œ×•× ×‘×—×›×ž×” העברית ובהליכותיה.
×™×©× × ×”×¨×‘×” ×›×œ×™× ×‘×¡×™×ž×¤×•× ×™×™×ª הרוח, ×•×¨×•×‘× × ×¤×œ××™×, × ×¤×œ××™× ×•×§×“×•×©×™×.
×ך החכמה העברית ×”×™× ×”×›×œ×™ ×©×œ× ×•- ורק על ידי למידת ×”×ª×•×•×™× ×©×œ×”, הלחן ×”×ž×•×¤×œ× ×©×œ×”, ×× ×• ×ž×¦×˜×¨×¤×™× ×œ×¡×™×ž×¤×•× ×™×” של הרוח ×”××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™×ª.
זו ×”×™× ×”×–×”×•×ª ×©×œ× ×•.
פרויד כבר ×מר שהיחיד ××™× ×• יכול להיות חזק וברי×, ×›×שר ×”×•× ×—×™ בהכחשה..
×—×‘×¨×™× ×ž×ª×•×§×™× ×•×§×“×•×©×™×- ×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× ×”×‘×™×ª×”!
“בית חדש” ×”×™× ×” ×ª× ×•×¢×” ×¨×•×—× ×™×ª יהודית ש××™× ×” קשורה ×œ×©×•× ×ž×ž×¡×“ דתי.
×× ×• ×ž×—×•×™×™×‘×™× ×œ×”×—×™×•×ª ×ת מקורות החוכמה העברית ולפתוח ××•×ª× ×‘×¤× ×™ כל ×חד ו×חת, כך שיוכל ×œ× ×”×œ דו שיח ×ישי ×¢× ×”×¢×•×©×¨ התרבותי בו ×”×ª×‘×¨×›× ×•, בדרך המדברת ×œ× ×©×ž×ª×• הייחודית.
×× ×• מ××ž×™× ×™× ×©×‘×“×¨×š זו של השבת החוכמה העברית ×ל ×”××“× ×”×¤×¨×˜×™ ובעיקר ×ל הרוב ×”×—×™×œ×•× ×™ ×”×—×™ ×‘×ž×“×™× ×ª ישר×ל – × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×‘×™× ×œ×©×™× ×•×™ מעמיק ×שר ×™×ª×¨×•× ×œ×”×ª×¤×ª×—×•×ª הרוח ×”×× ×•×©×™×ª ×•×”×§×™×•× ×”×¤×™×–×™, ויוביל בהדרגה לריפוי עמוק של העול×.
×ת “בית חדש” מוביל הרב מרדכי ×’×¤× ×™, רבי שמחויב ו×והב ×ת ×”×¢×•×œ× ×”×¨×•×—× ×™ וההלכתי של ×¢× ×™×©×¨×ל לדורותיו ו××™× ×• כפוף ל××£ ×–×¨× ×ו ממסד.
רבי ×’×¤× ×™ ו××‘×¨×”× ×œ×™×“×¨ ×”× × ×¨×שי קהילת בית חדש. ×”× ×¢×•×‘×“×™× ×‘×¦×ž×™×“×•×ª ×¢× ×™×•”ר הועד שולה טורבטי, ×¡×’× ×™×ª היו”ר מתוקה ×‘× ×’’מין והיו”ר ×”×‘×™× ×œ×ומי ×’’ייקוב × ×¨-דויד.
לקבלת מידע על לוח ×”××™×¨×•×¢×™× ×”×©× ×ª×™ ×©×œ× ×• ולמידע × ×•×¡×£ :
www.bayitchadash.org
info@bayitchadash.org
משרד ר×שי בישר×ל:
972-3-6839777
972-50-7978033
1. ×©×œ×•× ×¢×œ×™×›×
לחן: ×©× ×“×¨×” לקומב (???)
גירסה עברית: גברי×ל מ×ייר
רבי ×’×¤× ×™:
×œ×©× ×™×™×—×•×“ ×§×•×“×©× ×‘×¨×™×š ×”×•× ×•×©×›×™× ×ª×™×”. בעבור ×”×יחוד בין הגברי ×•×”× ×©×™, ×”×ž×™× ×”×¢×œ×™×•× ×™× ×•×”×ž×™× ×”×ª×—×ª×•× ×™×.
×™×‘×•× ×ž×™×›×ל
×™×‘×•× ×’×‘×¨×™×ל
×™×‘×•× ×ורי×ל
×™×‘×•× ×¨×¤×ל
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
מל×ך ×”×•× ×›×•×œ× ×•; מל×ך ×”×•× ×™×©×•×ª שמיימית ומל×ך ×”×•× ×©×œ×™×— בן תמותה של ×”×לוהות. ×× ×• ×›×•×œ× ×• ×©×œ×™×—×™× ×©×œ ×”×לוהות. ×× ×• ×›×•×œ× ×• מל××›×™× ×”×חד ×œ×©× ×™. ממש ברגע ×–×” מישהו מחכה לך ליצור קשר. מישהו מחכה לך לחבקו. ברגע ×–×” מישהו × ×–×§×§ לך ו×ת היחידיה ×‘×¢×•×œ× ×›×•×œ×• שיכולה להיות המל×ך שלו. ×”×לוהות ×œ× ×™×›×•×œ×” לעשות ×–×ת בלעדייך… ×”×™× ×ž×—×›×” לך שתהיה המל×ך שלה. ×ל תחכה.. … פתח לבבך וכל הלבבות ×שר ×תה משתוקק ×œ×”× ×™×™×¤×ª×—×• וי×מצו ×ותך ×¤× ×™×ž×”.
2. זמרו לה’
לחן: מילטון × ×¡×›×™×ž×˜×• (???)
גירסה עברית: תהילי×
רבי ×’×¤× ×™:
×× ×• יוצ××™× ×œ×˜×™×•×œ, מסע למרכז ×”× ×©×ž×”, המסע של שבת. ×–×” כבר ×›×ן, × ×™×¨×•×•×× ×”, ×”×¢×•×œ× ×”×‘×. בשבת ×× ×• ×™×•×“×¢×™× ×©×”×ž×¦×™×ות כבר מושלמת – רק ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¤×§×•×— ×ת ×”×¢×™× ×™×™×. הסוד ×”×•× ×‘×¢×™× ×™×™×. המשורר הדגול ×œ× ×’×¡×˜×•×Ÿ היוז: מהו גורלו של ×—×œ×•× ×©× ×—×ž×¥, ×”×× ×”×•× ×ž×ª×‘×™×™×© כצימוק בשמש?” בשבת ×× ×• ×—×™×™× ×ת החלו×.
זמרו לה’ ×‘×›×™× ×•×¨, ×‘×›×™× ×•×¨ בקול זמרה
בחצוצרות, בקול שופר, הריעו ×œ×¤× ×™ המלך ×”’
×™×¨×¢× ×”×™× ×•×ž×œ×ו, תבל ויושבי בה
× ×”×¨×•×ª ימח×ו ×›×£, יחד ×”×¨×™× ×™×¨× × ×•
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™
שבת- ויפ××¡× ×” עברית, 2000 ×©× ×” ×œ×¤× ×™ הויפ××¡× ×”… ×›×שר ××™× × ×™ צריך להמתין למשיח — ×ž×©×•× ×©×”×ž×©×™×— כבר ×›×ן. ××™× × ×™ צריכה להגיע ×œ×©×•× ×ž×§×•× ×ž×©×•× ×©×× ×™ כבר הגעתי.
זוהי המ××” ×”×©× ×™×™×” ×œ×¤× ×””ס [[[ בישר×ל. ×”×ª×œ×ž×™×“×™× × ×™×’×©×™× ×œ×ž×•×¨× ×•×ומרי×: “יש ××™×–×” ××“× ×”×ª×•×§×¢ בשופר בגליל וטוען ×©×”×•× ×”×ž×©×™×—. ×”×× ×–×• ×מת ×ž×•×¨× ×•?”
המורה פותח ×ת החלון ומושיט ×ת ידו החוצה כדי לחוש ×ת הרוח. ×חרי דקה של ריכוז ×”×•× ×ומר: “ל×, ×ין זו ×מת.”
רוב ×”×ª×œ×ž×™×“×™× ×ž×ª×¨×©×ž×™× ×¢×ž×•×§×•×ª מיכולתו של ×ž×•×¨× ×œ×—×•×© ×ת המצי×ות ×”×¨×•×—× ×™×ª דרך הרוח ×”×ž× ×©×‘×ª בחוץ. ו××•×œ× ×“×¢×ª×• של ×חד התלמידי×, הדיוט ×¢×– מצח, ×œ× × ×—×”. “×× ×”××™× ×˜×•×יציה ×”×¨×•×—× ×™×ª שלך ×›×” גבוהה,” ×”×•× ×©×•×ל ×ת המורה, “×›×™ ××– למה ×”×™×” עליך להושיט ×ת ידך החוצה מהחלון? למה ×œ× ×™×›×•×œ×ª לחוש ×ת ×”×וויר בחדר כדי לר×ות ×× ×”×’×ולה ×”×’×™×¢×”?”
×¢× ×” המורה ברוך: “×ž×©×•× ×©×‘×—×“×¨ שלי המשיח כבר ×”×’×™×¢.”
3. לכה דודי
לחן: ×ž× ×• ק×ו (???)
גירסה עברית: ר’ שלמה הלוי ×לקבץ
לכה דודי לקר×ת כלה, ×¤× ×™ שבת × ×§×‘×œ×”
לכה דודי לקר×ת כלה, ×¤× ×™ שבת × ×§×‘×œ×”
שמור וזכור בדבור ×חד
×”×©×ž×™×¢× ×• ×ל המיוחד
×”’ ×חד ושמו ×חד
×œ×©× ×•×œ×ª×¤×רת ולתהלה
לקר×ת שבת לכו ×•× ×œ×›×”
×›×™ ×”×™× ×ž×§×•×¨ הברכה
מר×ש ×ž×§×“× × ×¡×•×›×”
סוף מעשה במחשבה תחלה
מקדש מלך עיר מלוכה
קומי צ××™ מתוך ההפכה
רב לך שבת בעמק הבכ×
×•×”×•× ×™×—×ž×•×œ עליך חמלה
×”×ª× ×¢×¨×™ מעפר קומי
לבשי בגדי תפ×רתך עמי
על יד בן ישי בית הלחמי
קרבה ×ל × ×¤×©×™ ×’×לה
התעוררי התעוררי
×›×™ ×‘× ×ורך קומי ×ורי
עורי עורי שיר דברי
כבוד ×”’ עליך × ×’×œ×”
×œ× ×ª×‘×•×©×™ ×•×œ× ×ª×›×œ×ž×™
מה תשתוחחי ומה תהמי
בך יחסו ×¢× ×™×™ עמי
×•× ×‘× ×ª×” עיר על תלה
והיו למשיסה ש×סיך
ורחקו כל מבלעיך
ישיש עליך ×להיך
כמשוש חתן על כלה
ימין ושמ×ל תפרוצי
ו×ת ×”’ תעריצי
על יד ×יש בן פרצי
×•× ×©×ž×—×” ×•× ×’×™×œ×”
בו××™ ×‘×©×œ×•× ×¢×˜×¨×ª בעלה
×’× ×‘×©×ž×—×” ובצהלה
תוך ××ž×•× ×™ ×¢× ×¡×’×œ×”
בו××™ כלה בו××™ כלה
לכה דודי לקר×ת כלה, ×¤× ×™ שבת × ×§×‘×œ×”
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™
בשבת ×× ×• ×ž×‘×¨×›×™× ×ת הכלה- ×”× ×©×™×•×ª הקדושה- המלכה- ×”×©×›×™× ×” ×”×הובה; בשבת ×× ×• ×™×•×“×¢×™× ×©×›×œ הריפוי ש×× ×• × ×–×§×§×™× ×œ×• × ×ž×¦× ×‘×ותו הרגע בו ×× ×• × ×ž×¦××™×. ×× ×× ×• ×œ× × ×¨×¤××™× ×–×”×• רק ×ž×¤× ×™ ש×× ×• ×œ× × ×•×›×—×™× ×‘×¢×•×ž×§ ×”× ×¦×—×™ של הרגע. לקבל ×ת שבת המלכה ×–×” להדליק ×ת ×”×¤× ×¡. ×—×‘×¨×™× ×ž×ª×•×§×™×; פתחו ×ת ×œ×‘×‘×•×ª×™×›× ×•×§×‘×œ×• סיפור על ×”×¤× ×¡!
×™×•× ×חד ב1904- ×”×’×™×¢×” רכבת מווסטצ’סטר, ועמדה לחצות ×ת הגשר. ב××•×ª× ×™×ž×™× ×”×™×” × ×™×¦×‘ על הגשר ×יש ×¢× ×¤× ×¡ שתפקידו ×”×™×” ל×ותת לרכבת מתי ×”×™× ×™×›×•×œ×” לעבור. כשהיה שומע ×ת קול צפצופה של הרכבת, ×”×•× ×”×™×” מהבהב ×‘×¤× ×¡×• כשהגשר ×”×™×” מור×. ×× × ×”×’ הרכבת ×œ× ×”×™×” רו××” ×ת הבהובי ×”×¤× ×¡, ×”×•× ×”×™×” מבין שהגשר × ×ž×¦× ×‘×ž×§×•×ž×• ו×פשר לעבור.
ב×ותו ×™×•× ×©×™×©×™ בסביבות שלוש בבוקר × ×¤×œ×” הרכבת למי×. היתה זו ת××•× ×” קשה, ×סון גדול. ×× ×©×™× × ×”×¨×’×• ×•× ×¤×¦×¢×•, והדרך × ×¡×’×¨×” לתקופה של ×©×ž×•× ×”-עשר חודשי×. מובן שהכול רצו לדעת מי ×”×ש×.
החשד × ×¤×œ ב×ופן טבעי על המ×ותת. ×חרי הכול ×”×™×” ×”×•× ×”×חר××™ ל×ותת כשהגשר ×ž×•×¨× ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ לעבור. ×בל ×”×•× ×˜×¢×Ÿ לחפותו בכזה להט, שבית המשפט ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” להכריע במקרה.
×חרי שישה ×—×•×“×©×™× ×©×œ ×“×™×•× ×™× ×ž×ª×™×©×™× ×”×—×œ×™×˜ עורך ×“×™× ×• לעשות הפסקה דרמטית ולהעלות ×ת מרשו על דוכן העדי×.
“מהו עיסוקך?” ש×ל.
” ×× ×™ המ×ותת,” ×”×•× ×¢× ×” ×œ×œ× ×“×™×—×•×™.
“×יפה היית ב×ותה שעת בוקר ×™×•× ×©×™×©×™ שמדובר בו?”
“בעמדה שלי,” ×”×•× ×¢× ×” בשקט.
“ר×ית ×ת הרכבת המתקרבת?”
“כן.”
“היית שתוי?”
“×œ× ××“×•× ×™, ×× ×™ ×œ× ×©×•×ª×” ××£ פע×.”
“×× ×›×Ÿ ספר לבית המשפט מה קרה כשר×ית ×ת הרכבת המתקרבת. ×”×× ×ותת ×‘×¤× ×¡×š ×ו ל×?”
שקט השתרר ב×ול×. ×פשר ×”×™×” לשמוע ×ת הרחש החרישי של × ×©×™×ž×•×ª×™×”× ×©×œ ×× ×©×™× ×•×¢×¤×¨×•× ×•×ª ×”×›×ª×‘×™× ×”×¨×¦×™× ×¢×œ ×”× ×™×™×¨.
המ×ותת, שעד ×›×” ×”×™×” רגוע לחלוטין, החל לגמג×. ×›-×›-×›… כן. ×× ×™ ×ות-ת-ת…תתי ×¢× ×”×¤× ×¡,” ×”×•× ×¤×œ×˜ לבסוף.
חבר ×”×ž×•×©×‘×¢×™× ×”×™×” ×ובד עצות מול גמגומו — ×”×× ×”×™×” ×–×” סימן לכך ×©×”×•× ×ž×©×§×¨? ×”× ×”×ª×•×•×›×—×• ×רוכות, ×בל לבסוף החליטו לה×מין לו. ×”×•× ×–×•×›×”. כשעזב ×חרון ×”×× ×©×™× ×ת ×”××•×œ× ×•×”×¡× ×™×’×•×¨ × ×©×ר לבד ×¢× ×ž×¨×©×•, ×”×•× ×”×ª×¤×¨×¥. “×× ×™ מגן עליך שישה חודשי×!” ×”×•× ×¦×¢×§. “עבדתי ×™×•× ×•×œ×™×œ×”. בקושי ר×יתי ×ת ×שתי וילדי, ו×תה ×מרת לי ש×תה ×—×£ מפשע, ××– למה ×”×’×ž×’×•× ×©×œ ××“× ×ש×? כמעט ×”×¤×¡×“× ×•. ×”×× ×©×™×§×¨×ª לי כל ×”×—×•×“×©×™× ×”×לה?”
המ×ותת הביט בעצב בעורך ×“×™× ×•. “×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×™×§×¨×ª×™ לך… פשוט תמיד ש×לת ×ותי ×ת הש×לה ×”×œ× × ×›×•× ×”,” ×”×•× ×מר. “ש×לת ×× ×ותתי ×¢× ×”×¤× ×¡. שכחת לש×ול ×× ×”×•× ×“×œ×•×§.”
4. מזמור שיר
לחן: קיילה ×“×™× ×™×¡
גירסה עברית:תהילי×
רבי ×’×¤× ×™:
“×¡×™× ×¡×˜×–×™×”” (מיזוג חושי×) – ×›×שר ×ת יכולה לשמוע ×ת ×”×ור ולר×ות ×ת הקול. ×¤×¢× ×¨×יתי ×ת הצליל של × ×¢×™×ž×ª השבת. ר×יתי ×ת המלך והמלכה של שבת ×¤×•×¡×¢×™× ×‘×©×œ×”×™ הלילה ברחובות ירושלי×, ×¨×•×§×“×™× ×‘×™× ×•×ª ל××‘× ×™×.
מזמור שיר ×œ×™×•× ×”×©×‘×ª, טוב להודות לה’
להגיד חסדיך, ××ž× ×•×ª×š בלילות
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
×× ×™ רן ×ת שיר השבת ×›×שר ×× ×™ חווה ×ת החוויה הפשוטה והעמוקה של להיות × ××—×– ×‘×›× ×¤×™ ×”×©×›×™× ×”. ×”×ל ×”×•× ×¨×•×¢×™ ול×ן ×©×œ× ×פול , ×פול לידי ×”×לוהות. זוהי ×œ× ×¤×™×œ×•×¡×•×¤×™×” ×ו הערות ×©×•×œ×™×™× ×ž×—×•×›×ž×•×ª במחקר ×קדמ××™; ×”×›×•×•× ×” ×©×œ× ×• ×›×ן ×”×™× ×¤×©×•×˜ להכיר ×ת הרועה.
×‘×©× ×ª 1983 × ×¢×¨×›×” ×‘×œ×•× ×“×•×Ÿ תחרות קרי××”. קהל רב × ×סף כדי לשמוע ×©×—×§× ×™× ×©×™×™×§×¡×¤×™×¨×™× ×§×•×¨××™× ×ת פרק ×›”×’ ×‘×ª×”×™×œ×™× ×”×¤×•×ª×— במשפט “×”’ רועי ×œ× ×חסר”. הקור××™× ×”×ª×—×¨×• על פרס משמעותי ×©×™×•×¢× ×§ לטוב ×ž×‘×™× ×™×”×. ככל ×©× ×ž×©×š הערב, כן × ×¨×ו סיכויי ×”× ×™×¦×—×•×Ÿ של שחקן צעיר מה×זור הכפרי של ×× ×’×œ×™×” ×›×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨. ×”×•× ×§×¨× ×”×™×˜×‘, ידע להשתמש בקולו וריגש ×ת הקהל ב×מצעות היגוי × ×›×•×Ÿ ותשומת לב ×œ×’×•× ×™ ×’×•×•× ×™× ×©×œ הקול. מחי×ות ×”×›×¤×™×™× ×©×œ×™×•×• ×ת הקרי××” המסיימת קבעו ב×ופן חד משמעי ×©×”×•× ×כן חביב הקהל. כשירד המועמד ×”×חרון מהבמה, ×•×”×©×•×¤×˜×™× ×”×ª×›×•× × ×• ×œ×”×¢× ×™×§ ×ת הפרס לשחקן הכפרי הצעיר, הופיע לפתע מירכתי ×”××•×œ× ×יש זקן × ×ž×•×š קומה וכפוף קמעה. ×”×•× ×”×ª×§×¨×‘ ×ל ×”×©×•×¤×˜×™× ×•×מר:
“סלחו לי, ×× ×פשר במחילה, ×’× ×× ×™ הייתי רוצה ×”×–×“×ž× ×•×ª ×œ×§×¨×•× ×ת פרק התהיליה.
בדיבורו של ×”×יש × ×™×›×¨ שמץ של ×ž×‘×˜× ×–×¨, ×•×”×•× ×—×‘×© כובע שחור ×ž×©×•× ×” למר××”. ×”×©×•×¤×˜×™× ×”×ª×™×™×¢×¦×• ×‘×™× ×™×”× ×©×¢×” ×רוכה ×•× ×™×¡×• להחליט ×× ×œ×”× ×™×— ליהודי ×”×–×” להשתתף בתחרות שלה×. בסופו של דבר גבר ×”× ×™×ž×•×¡ על הפחד ×ž×¤× ×™ ×–×¨×™× ×•×”× ×”×¨×©×• לו לעלות לבמה. ×”×יש פילס לו דרך ×ל המישורת, התמק×, ×›×—×›×— ×‘×’×¨×•× ×• כמה ×¤×¢×ž×™× ×•×‘×§×•×œ רך, העדין ×©×‘×¢×“×™× ×™× ×¤×ª×— וקר×:
“××“×•× ×™ רועי ×œ× ×חסר. ×‘× ×ות ×“×©× ×™×¨×‘×™×¦× ×™ על מי ×ž× ×•×—×•×ª ×™× ×”×œ× ×™…”
כש×מר ××“× ×©×‘×¨×™×¨×™ ×–×” ×ת פרק ×”×ª×”×™×œ×™× ×”×ž×©×¨×” רוגע, המדבר על ביטחון וחוסן ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×‘×—×¡×•×ª × ×•×›×—×•×ª×• של ×”×ל, החריש ×”××•×œ× ×›×•×œ×•. ×›×” סמיכה הייתה השתיקה, ×©×”×™× ×”×™×™×ª×” × ×™×ª× ×ª למישוש. הקהל ×ž×¦× ×ת עצמו שעון בכיס×ותיו קדימה, מתעטף ×‘×ž×™×œ×™× ” ×’× ×›×™ ×לך ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×•×ª ×œ× ×ירע רע ×›×™ ×תה עמדי.” ב×ותה עת כבר ×¡×™×™× ×”×יש הזקן ×ת הופעתו המכשפת, וה××•×œ× ×›×•×œ×• × ×ž×œ× ×‘×©×§×˜ כגון ×–×” ששרר ×‘×¢×•×œ× ×œ×¤× ×™ ברי×תו.
חלפה לה דקה, חלפו שתיי×, עד שהחל מישהו ×œ×ž×—×•× ×›×£. פה ×•×©× × ×©×ž×¢×• מחי×ות ×›×¤×™×™× ×¡×¤×•×¨×•×ª ומהוססות, ו××– פרץ ×”××•×œ× ×›×•×œ×• בקול מחי×ות רוע×. התשו×ות העצומות ×•×”×¡×¤×•× ×˜× ×™×•×ª הדהדו, כשהן מקימות ×ת ×”×× ×©×™× ×¢×œ ×¨×’×œ×™×”× ×•×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×”× ×œ×ž×—×•× ×›×£ בהתלהבות למשך זמן ×©× ×“×ž×” ×›× ×¦×—. עד שרק התשישות הרשתה למחי×ות ×”×›×¤×™×™× ×œ×’×•×•×¢.
×’× ×›×š ×”×•×¢× ×§ הפרס לשחקן הצעיר מהמחוזות ×”×›×¤×¨×™×™× ×©×œ ×”×ž×“×™× ×”. ×”×™×” ××™×–×” פרט ×˜×›× ×™ ש×יפשר ×œ×©×•×¤×˜×™× ×œ×¤×¡×•×œ ×ת מועמדותו של ×”×יש הזקן, ×ך ××£ ×חד ×œ× ×”×©×ª×›× ×¢ בצדקת השופטי×, במיוחד ×œ× ×”×©×—×§×Ÿ הצעיר עצמו. בעוד הקהל מתפזר, זרק השחקן הצעיר ×ת זר ×”×¤×¨×—×™× ×©× ×™×ª×Ÿ לו ורץ ×חרי ×”×יש הזקן.
“בבקשה ממך, ×מור לי… כלומר, למדתי משחק במשך כל ×—×™×™, והת××ž× ×ª×™ במיוחד בכישורי קרי××”, ×•×”× ×” ×ין בכלל מה להשוות ×ת הופעתי לזו שלך. ×× ×™ יודע שהערב ×תה היית ×”×ž× ×¦×— ×”×מיתי, ×ך סלח × × ×œ×™, קולך ××™× ×• ערב משלי, ו××™× ×š ×§×•×¨× ×‘×©×˜×£ ×›×ž×•× ×™ ×•×’× ×”×ž×‘×˜× ×©×œ×š זר. ×× ×›×š ×יך עשית ×–×ת? מהו הדבר ש×תה יודע ו×× ×™ ל×?”
וה×יש הזקן חייך בחביבות ×ל ×”×יש הצעיר, × ×ª×Ÿ בו ×ת ×¢×™× ×™×• הטובות ×•×”× ×˜×•×¢×•×ª ×‘×¤× ×™×• הקדושות מכל קדושה ו×מר לו:
“×יש צעיר יקר, ההבדל ×‘×™× ×š ×œ×‘×™× ×™ ×”×•× ×©×× ×™ מכיר ×ת הרועה… ×× ×™ מכיר ×ת הרועה.”
5. עשה מה×ל
לחן: מיריה × ×™×‘×™×™×¨×•
גירסה עברית: גברי×ל מ×יר
רבי ×’×¤× ×™:
×œ×›×•×œ× ×• יש קופסה. ובקופסה × ×ž×¦××™× ×—×¤×¦×™× ×•. זהו ×œ× ×ž×‘× ×” ×’×•×¤×™× ×•, ×œ× ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×‘× ×§ ×©×œ× ×• ×•×œ× ×”×›×™×©×¨×•×Ÿ ×©×œ× ×•. ×לה ×ª×§×•×•×ª×™× ×•, ×¤×—×“×™× ×•, ×—×œ×•×ž×•×ª×™× ×•. זהו השיר שרק ×ת יכולה לכתוב, רק ×תה יכול לשיר ×ותו. הדרך לחיות, לצחוק, ל×הוב, להיות ×‘×¢×•×œ× ×©×”×•× ×©×œ×š ורק שלך. זהו ×œ× ×˜×‘×™×¢×ª ×”×צבע שלך, זו טביעת ×”× ×©×ž×” שלך.
עשה מה×ל מצי×ותך, עשה מה×ל מצי×ותך
×•×”×•× ×™×’×œ×” בך ×ת עצמך
דברי דהרמה- רבי ×’×¤× ×™:
×™×©× ×” רק דרך ×חת להפוך ל××œ×•×”×™× ×©×”×™× ×š; ×•×”×™× ×œ×—×™×•×ª ×ת טביעת × ×©×ž×ª×š — העומק ×”×ין-סופי של הסיפור שלך. סיפורך ×”×•× ×”×™×™×—×•×“ שלך — ייחודך ×”× ×¦×—×™. בשפת המקובלי×, הרמה הגבוהה הזו של מודעות ×¨×•×—× ×™×ª × ×§×¨×ת יחידה.
זהו ×”×ž×§×•× ×”×’×‘×•×” ביותר שבו מתוך ×œ×‘×“×™×•×ª× ×• ×× ×• ×ž×ª×ž×–×’×™× ×¢× ×”×›×•×œ, ×”×ž×§×•× ×©×‘×• ×”×“×—×¤×™× ×”×¡×•×ª×¨×™× — להתבדל ולהתמזג — ×”×•×¤×›×™× ×œ×חד.
להלן תי×ור של מצב ×–×” מתוך טקסט קבלי בן ×לף ×©× ×”:
כשמישהו מת×חד ×¢× ××œ×•×”×™× ×©×”×•× ×”×ָלף של העול×, ×”×•× ×”×•×¤×š ל×דׅ ××“× ×—×™×™×‘ להפריד ×ת עצמו… מדברי×, עד למידה שבה יעלה דרך כל העולמות ויהיה ב×חדות עד שתתמזג הווייתו… ו××– ×™×™×§×¨× ×ד×.
מפתח הקטע ×”×–×” ×”×•× ×©×‘×ž×§×•× ×”×ž×•×—×œ×˜ של ההתמזגות, שבו ×”××“× ×”×ž×ª×§×“×© הופך לחלק מה×חד, ×”×•× ×ž×•×¦× ×’× ×ת עצמו. ×©× ×”×•× × ×§×¨× ×ד×. ×ד×, שמו של בן ×”×× ×•×© ×”×רכיטיפי, ×”×•× ×”×©× ×”×ולטימטיבי, וכפי ש×× ×• יודעי×, ×©× ×”×•× ×¡×ž×œ טביעת ×”× ×©×ž×”. לבדיות מחוללת ×¢× ×”×חדות הכולית.
6. מעריב ערבי×
לחן: פיירו י. חוזה
גירסה עברית: ספר תפילה יהודי
ברוך ×תה יהוה ××œ×•×”×™× ×• מלך ×”×¢×•×œ× ×שר בדברו מעריב ערבי×, בחכמה פותח שערי×, ×•×‘×ª×‘×•× ×” ×ž×©× ×” ×¢×ª×™× ×•×ž×—×œ×™×£ ×ת ×”×–×ž× ×™×, ומסדר ×ת ×”×›×•×›×‘×™× ×‘×ž×©×ž×¨×•×ª×™×”× ×‘×¨×§×™×¢ ×›×¨×¦×•× ×•, ×‘×•×¨× ×™×•× ×•×œ×™×œ×”, גולל ×ור ×ž×¤× ×™ חשך וחשך ×ž×¤× ×™ ×ור ומעביר ×™×•× ×•×ž×‘×™× ×œ×™×œ×” ומבדיל בין ×™×•× ×•×œ×™×œ×”.
יהוה צב×ות שמו, ×ל ×—×™ ×•×§×™×™× ×ª×ž×™×“ ימלוך ×¢×œ×™× ×• ×œ×¢×•×œ× ×•×¢×“.
ברוך ×תה יהוה, המעריב ערבי×.
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
זוהי הברכה מהזמן של המדיטציה של הערב. הלילה × ×§×¨× ×›×ן ערב, ×›×™ משמעו של ערב ×”×•× ×’× ×ž×ª×•×§, ×ž×©×•× ×©×‘×–×ž× ×™× ×”×›×™ ×§×©×™× ×©×œ החשיכה, חבויה ×’× ×ž×ª×™×§×•×ª גדולה. ×ין ×¤× ×™×•×ª שגויות בחיי×. ×’× ×‘×œ×™×œ×” ×תה חייב להבין “שכל ×ž×§×•× ×©×‘×• היית, היית חייב להיות”- הבטחת ×”×לוהות ×”×™× ×©×›×œ עיקוף ×”×•× ×™×¢×“ ×‘×¤× ×™ עצמו.
מדי בוקר ×”×™×” הולך שו×ב ×”×ž×™× ×©×œ העיירה ×¡×˜× ×™×¡×œ×‘ מהב×ר בקצה העיירה דרך ××•×ª× ×¨×—×•×‘×•×ª, × ×•×©× ×ת ×©× ×™ דליי ×”×ž×™× ×©×œ×• ×ל לקוחותיו. ×™×•× ×חר ×™×•× ×”×™×” עושה ×ת שגרת עבודתו מתוך שמחה פשוטה.
×™×•× ×חד ×”×•× ×”×™×” שמח במיוחד ופרץ בשיר בעודו הולך בדרך. ×בל שירו הופרע בידי קול בכי שהגיע מ×חד מדלייו. ×§×¨× ×ליו הדלי: “×יך ×תה יכול לשיר בשמחה ×›×–×ת? ×תה עיוור? ×תה ×œ× ×©× ×œ×‘ ××™×–×” דלי ×¤×’×•× ×תה מחזיק ביד שלך? ×תה ×œ× ×¨×•××” שכבר ×©× ×™× ×× ×™ דולף? תסתכל בדלי ×”×חר שלך; ×”×•× ×œ× ×“×•×œ×£. ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ למה ×œ× ×”×¤×›×ª ×ותי כבר מזמן לחומר בערה. ×יזו תועלת יש בדלי דולף!?”
×¢× ×” שו×ב ×”×ž×™× ×œ×“×œ×™ שלו ברוך: “ל×, דלי שלי, ×תה ×”×•× ×”×¢×™×•×•×¨. מה התועלת בדלי דולף ×תה שו×ל? תסתכל ותר××”.”
כש×מר ×ž×œ×™× ×לה, החווה שו×ב ×”×ž×™× ×‘×™×“×™×• ×‘×ª× ×•×¢×” רחבה ×ל הקרקע שמתחת לדלי, מצביע על ×ותו השביל שבו פסעו ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. “הסתכל, דלי דולף שלי, הסתכל בצד השביל שלך — ×”×—×™× × ×™×•×ª הצהובות, תותי הבר ×”×דומי×, עלי העשב ×”×¨×™×™×—× ×™×™×. עכשיו הסתכל בצד ×”×©× ×™ של השביל, על הקרקע שמתחת לדלי ×”×©×œ× ×•×”×œ× ×“×•×œ×£; ×ין ×©× ×›×œ×•× ×ž×œ×‘×“ חצץ ולכלוך. כל היופי ×”×–×” × ×•×¦×¨ ממש בזכות הדליפה שלך. ×תה משקה כבר ×©× ×™× ×ת הצד ×”×–×” של השביל, הופך ×ותו לרחוב היפה ביותר ×‘×¡×˜× ×™×¡×œ×‘. הדליפה שלך ×”×™× ×ž×” ×©×’×•×¨× ×œ×™ לשיר!
7. קדוש
לחן: ×× ×•× ×™×ž×•×¡ ויוסף ×¤× ×˜×•×Ÿ (?????)
גירסה עברית: סידור התפילה
רבי ×’×¤× ×™:
קדוש קדוש קדוש — מה ×–×” להיות קדוש? ×œ×¤× ×™ ××“× ×™ — להיות קדוש ×–×” להיות ×ž×‘×¤× ×™× ×©×œ ×”×ל. להיות ×‘×¤× ×™× ×©×œ ×¤× ×™ ×”×ל.
קדוש, קדוש, קדוש, יהוה צב×ות
×ין ×›××œ×•×”×™× ×• ×ין ×›××“×•× ×™× ×•, ×ין ×›×ž×œ×›× ×•, ×ין ×›×ž×•×©×™×¢× ×•
מי כל××•×”×™× ×•, מי ×›××“×•× × ×•, מי ×›×ž×œ×›× ×•, מי ×›×ž×•×©×™×¢× ×•
× ×•×“×” ל××œ×•×”×™× ×•, × ×•×“×” ל××“×•× × ×•, × ×•×“×” ×œ×ž×œ×›× ×•, × ×•×“×” ×œ×ž×•×©×™×¢× ×•
ברוך ××œ×•×”×™× ×•, ברוך ××“×•× × ×•, ברוך ×ž×œ×›× ×•, ברוך ×ž×•×©×™×¢× ×•
×תה ×”×•× ××œ×•×”×™× ×•, ×תה ×”×•× ××“×•× × ×•, ×תה ×”×•× ×ž×œ×›× ×•, ×תה ×”×•× ×ž×•×©×™×¢× ×•
דברי דהרמה- רבי ×’×¤× ×™:
×”×ž×™× ×•×— העברי לקודש ×”×§×•×“×©×™× ×”×•× ×œ×¤× ×™ ×•×œ×¤× ×™×. ×ין ×–×” רק במשמעות הפיסית, ×–×ת ×ומרת שזה ×”×™×” ×”×ž×§×•× ×”×¤× ×™×ž×™ ביותר בבית המקדש. ×כן, ×ž×œ×ž×“×™× ×”×ž×™×¡×˜×™×§× ×™×, ההיפך ×”×•× ×”× ×›×•×Ÿ- קודש ×”×§×“×©×™× ×ž×•×§× ×‘×—×œ×§ הפיזי ×”×¤× ×™×ž×™ ביותר, ×“×•×•×§× ×¢×œ ×ž× ×ª לעורר ×ת התחושה ×”×¨×•×—× ×™×ª של ×”×¤× ×™×ž×™×•×ª, ×©×”×™× ×”×™× ×”×ž×¤×ª×— ל×רוס.
בביטוי ××¨×›×™×˜×§×˜×•× ×™ × ×•×¡×£ של רעיון ×–×”, ×‘×ž×§×“×©×™× ×©×œ המסדר ×”×ž×¡×•× ×™, ×™×©× ×Ÿ דלתות ×”× ×¤×ª×—×•×ª רק ×ž×‘×¤× ×™×. ××“× ×—×™×™×‘ להושיט ידו דרך פתח בדלת על ×ž× ×ª ל×חוז ×ת הידית ×ž×‘×¤× ×™×. המסר- בכדי לפתוח ×ת ×”×©×¢×¨×™× ×œ×ž×¡×ª×•×¨×™×Ÿ, ××“× ×—×™×™×‘ לגשת ×ž×‘×¤× ×™×. ×‘× ×•×¡×£, פיתחה זו עוצבה כלב. ×רוס- הכמיהה ×œ×¤× ×™×ž×™×•×ª- ×”×™× ×” מהות ×”×הבה. כמובן שהמסדר ×”×ž×¡×•× ×™ התחיל מהטמפלרי×, מסדר של ×ž×™×¡×˜×™×§× ×™× × ×•×¦×¨×™×™× ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×©×”×‘×™× ×• לעומק והת×הבו ×¢× ×”×רוס של המקדש.
וכל ×–×” ×”×•× ×¨×§ ההתחלה. היש×רו ××™×ª× ×•, ×›×™ ×§×¡× ×”×©×¤×”, ×§×¡× ×”×ותיות, רק החל. למילה “×¤× ×™×” ×™×©× × ×¢×•×“ שתי משמעויות ×‘× ×•×¡×£. הר××©×•× ×” ב×ופן ×œ× ×ž×¤×ª×™×¢ ×”×™× ×¤×¨×¦×•×£. הפרצוף ×”×•× ×”×זור בו ×”×¤× ×™×ž×™×•×ª שלי מתגלה. ×™×©× × 45 ×©×¨×™×¨×™× ×‘×¤×¨×¦×•×£. ×¨×•×‘× ××™× × ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×ª×¤×§×•×“ הביולוגי של הפרצוף. על ×¤× ×™×•, ×ž×˜×¨×ª× ×”×¢×™×§×¨×™×ª ×”×™× ×œ×‘×˜× ×¢×•×ž×§ רגשי ×•× ×™×•×× ×¡×™×. ×לה שרירי ×”× ×©×ž×”. כל שריר בפרצוף משקף עוד רובד של עומק ×•×¤× ×™×ž×™×•×ª..כש×× ×™ ×ומר “×× ×™ צריך לדבר ×¤× ×™× ×ž×•×œ ×¤× ×™×” ×× ×™ ×‘× ×–×§×§×•×ª ×רוטית לשיחה ×¤× ×™×ž×™×ª. בשלב ×–×”, כל ×”×˜×œ×¤×•× ×™× ×”×¡×œ×•×œ×•×¨×™×™× ×•×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜, ×œ× ×™×ª× ×• ×ת מה ש×× ×™ זקוק לו, ככל שה××ž×¦×¢×™× ×”×לו ×™×¢×™×œ×™× ×•×ž×•×¢×™×œ×™×, ×”× ××™× × ×רוטיי×. שיחות ×”× ×•×‘×¢×•×ª מ×רוס ×מיתי כמעט ו××™× ×Ÿ מתרחשות דרך ×”××™× ×˜×¨× ×˜.
×”×§×¡× ×ž×ž×©×™×š. ×™×©× ×” משמעות שלישית לשורש העברי ×¤× ×™×. ×”×™× ×’× ×§×©×•×¨×” למילה ×œ×¤× ×™, במשמעות של להופיע ×œ×¤× ×™ ×”’. ספציפית, בספר ×•×™×§×¨× ×ž×¡×•×¤×¨ על הכהן הגדול במקדש, ×©×‘×™×•× ×›×™×¤×•×¨, ×™×•× ×”×–×™×•×•×’ בין ×©×ž×™× ×•×רץ, × ×›× ×¡ “×œ×¤× ×™ ×•×œ×¤× ×™×” – ×œ×¤× ×™ ×”’.
×–×” × ×©×ž×¢ קצת כזימון להופעה ×‘×¤× ×™ שופט בבית משפט, ×שר בדרך כלל ×ין ×–×” מ×ורע משמח. לעומת ×–×ת, ×œ×ž×™×¡×˜×™×§× ×™× ×”×¢×‘×¨×™×™×, ×”×ž×•×©×¨×©×™× ×¢×ž×•×§×•×ª ×‘×§×¡× ×”×©×¤×”, זהו מ×ורע ×©×•× ×” לגמרי. זכרו שכל שלושת המשמעויות — ×‘×¤× ×™×, ×¤× ×™×, ×œ×¤× ×™ — × ×•×‘×¢×•×ª מ×ותו השורש העברי. ×× ×›×Ÿ, מהותו של ×™×•× ×”×›×™×¤×•×¨×™× ××™× ×” הציווי להופיע “×œ×¤× ×™ ×”'” במובן של ×”×–×ž× ×” לבית המשפט. מהותו של ×”×™×•× ×”×™× ×”×–×ž× ×” לחיות ×ž×‘×¤× ×™× ×¤× ×™×• של ×”×ל. ×›×שר המסע ×ל ×”×ל מגיע ×ל קצו, המסע ×‘×¤× ×™× ×”×ל רק מתחיל.
8. לב טהור
לחן: ×©× ×˜× ×–×•×”×¨
גירסה עברית: תהילי×
לב טהור ×‘×¨× ×œ×™ ×לוהי×
ורוח × ×›×•×Ÿ חדש בקרבי
×ל ×ª×©×œ×™×›× ×™ ×ž×œ×¤× ×™×š
ורוח קודשך ×ל תקח ×ž×ž× ×™
.
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
×חד ×”×ž×•×¨×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×“×¨× ×™ ×”×™×” ×§×œ×•× ×™×ž×•×¡ קלמן, הרבי מפי××¡×¦× ×”, ×©× ×¨×¦×— בגטו ורשה. ×”×•× ×מר ×©×™×œ×“×™× ×‘× ×™ חמש כבר ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×•×¨×”: ×”× ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×™×©×”×• שיחבר ×ת × ×©×ž×ª× ×œ×©×ž×™×. על כן ×”×•× ×”×§×™× ×ž×ž×œ×›×ª ילדי×. ×”×™×” לו בית ספר שלמדו בו ×לפי ילדי×, ×•×”×•× ×”×™×” ×ביה×, ×מ×, ×—×‘×¨× ×”×˜×•×‘ ביותר. ×”×•× ×”×•×¢×‘×¨ בידי ×”× ××¦×™× ×œ×’×˜×• ורשה ב1940-. ×©× ×”×•× ×›×ª×‘ ספר ×ž×•×¤×œ× ×‘×©× “×”×ש הקדושה”, ×”×ž×¡×›× ×ת ×”×©×™×¢×•×¨×™× ×©×”×¢×‘×™×¨ בחשכת הגטו. ×”×•× × ×¨×¦×— ×‘×ž×—× ×” המוות ×˜×¨×‘×œ×™× ×§×”.
×›×©×™×¦× ×¡×¤×¨×• ל×ור ×חרי שהסתיימה המלחמה, ×”×›×” בי יופיו; ×”×•× ×—×“×¨ עמוק ללבי. ש×לתי בכל ×ž×§×•× ×פשרי: “×יפה ×”×™×œ×“×™× ×”×לה? ××•×ª× ×™×œ×“×™× ×™×§×¨×™× ×©×©×ž×¢×• ×ת ×”×©×™×¢×•×¨×™× ×”×לה מדי שבוע? ×× ×™ ×שמח מ×וד לדבר ×ית×.” × ×מר לי ×©×œ× ×©×¨×“ ×ž×”× ×יש, ××£ ×œ× ×חד.
×בל ×™×•× ×חד, ×œ×¤× ×™ כמה ×©× ×™×, הלכתי ל×ורך רחוב הירקון בתל ×ביב, ומולי ר×יתי ×יש גיבן. כל כך עקו×. כל כך עקו×. ×¤× ×™×• היו יפיפיות, ×בל כל צורת גופו היתה מעוותת. ×”×•× ×˜××˜× ×ת הרחובות. היתה לי הרגשה שזהו ×יש מיוחד, ולכן ×מרתי: “×©×œ×•× ×¢×œ×™×š.”
×”×•× ×¢× ×” לי ×‘×¤×•×œ× ×™×ª כבדה. ש×לתי ×× ×”×•× ×ž×¤×•×œ×™×Ÿ. ×•×”×•× ×מר: “כן ×× ×™ מפי××¡×¦× ×”.” ×œ× ×”××ž× ×ª×™ למשמע ××•×–× ×™ — פי××¡×¦× ×”! ש×לתי ×× ×¨××” ××™ ×¤×¢× ×ת ×§×œ×•× ×™×ž×•×¡ קלמן הקדוש מכול×, הרבי מפי××¡×¦× ×”. ×”×•× ×מר לי: “מה ×–×ת ×ומרת ר×יתי ×ותו? הייתי תלמיד בבית הספר שלו מגיל חמש עד גיל ×חת-עשרה. כשהייתי בן ×חת-עשרה הלכתי ל×ושוויץ. הייתי כל כך חזק ×©×”× ×—×©×‘×• ש×× ×™ בן שבע-עשרה. הצליפו בי והכו ×ותי ובעטו בי, ×•×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×‘×ª×™ ל××™×ª× ×™; לכן ×× ×™ × ×¨××” כך. ×ין לי ××£ ×יש בעול×. ×× ×™ לגמרי לבד.”
×”×•× ×”×ž×©×™×š לט××˜× ×ת הרחוב.
×מרתי: “ידידי המתוק ×תה יודע, כל ×—×™×™ חיכיתי לר×ות ×ותך, ××“× ×©×¨××” ×ת הרבי מיפ××¡×¦× ×”, ××“× ×©×”×™×” ×חד מילדיו. ספר לי בבקשה ×חת מתורותיו.”
הגיבן הביט בי בזע×: “×תה חושב ש×תה יכול להיות ב×ושוויץ חמש ×©× ×™× ×•×¢×“×™×™×Ÿ לזכור ×ת התורות שלו?”
“כן, ×× ×™ בטוח בכך,” ×מרתי. “התורות של הרבי — ×יך יכולת לשכוח ×ותן?”
ו××– ×”×•× ×מר: “בסדר, ×—×›×”.” ×”×•× ×”×œ×š ×ל הברזייה לרחוץ ×ת ידיו. ×”×•× ×¡×™×“×¨ ×ת ×¢× ×™×‘×ª×•, לבש ×ת ×ž×§×˜×•×¨× ×• ו××– ×מר לי שוב: “×תה ב×מת רוצה לשמוע ×ת ×–×”?”
“×× ×™ × ×©×‘×¢ לך, ×× ×™ ×ספר ×ת התורה שלך בכל העול×.”
××– ×”×•× ×”×ª×—×™×œ: “×× ×™ רוצה שתדע ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×™×ª×” שבת כמו ×ותה שבת. ×¨×§×“× ×• מ×ות ו×ולי ×לפי ילדי×, והרבי שר שיר ברכה למל××›×™× ×”×§×“×•×©×™×, ובזמן ×”×רוחה ×”×•× ×מר דברי תורה בין ×”×ž× ×•×ª. ו×חרי כל דבר תורה ×”×•× ×”×™×” ×ומר: ‘ילדי×, ×§×™× ×“×¢×¨×œ×ך, הדבר הגדול ביותר ×‘×¢×•×œ× ×”×•× ×œ×¢×©×•×ª טוב למישהו, הדבר הגדול ביותר ×‘×¢×•×œ× ×”×•× ×œ×¢×©×•×ª טוב למישהו.'”
× ×× ×— הגיבן: “×תה יודע, הורי ××™× ×, כל משפחתי, ×›×•×œ× ×ž×ª×•. וככה הייתי ב×ושוויץ לבדי ורציתי להת×בד. וברגע ×”×חרון יכולתי לשמוע ×ת המורה שלי ×ומר: ‘×™×œ×“×™× ×¢×©×• משהו טוב למישהו ×חר. ×™×œ×“×™× ×¢×©×• משהו טוב למישהו ×חר.'”
×”×•× ×”×™×©×™×¨ מבט ×ל ×¢×™× ×™: “×תה יודע כמה טובות ×תה יכול לעשות ב×ושוויץ בלילה? ×× ×©×™× ×©×•×›×‘×™× ×¢×œ הרצפה בוכי×, ול××£ ×חד כבר ×ין ×›×— להקשיב יותר ×œ×¡×™×¤×•×¨×™× ×©×œ×”×. הייתי הולך מ×יש ×חד ל×חר ושו×ל: ‘למה ×תה בוכה?’ ×•×”× ×”×™×• ×ž×¡×¤×¨×™× ×œ×™ על ילדיה×, על × ×©×•×ª×™×”×, ×× ×©×™× ×©×œ× ×™×–×›×• לר×ות יותר ×‘×—×™×™× ×”×לה. הייתי ×וחז ×‘×™×“×™×”× ×•×‘×•×›×” ×ית×. וכך הייתי עובר מ××“× ×œ×ד×. ×–×” ×”×™×” × ×•×ª×Ÿ לי כוח ×œ×™×•× ×”×‘×.
“כשהגעתי שוב לקצה גבול היכולת שלי… שמעתי ×ת קולו של הרבי שלי. ×× ×™ רוצה שתדע ש×× ×™ ×›×ן בתל ×ביב ו×ין לי ××£ ×יש בעול×. ירדתי לחוף, חלצתי ×ת × ×¢×œ×™, ועמדתי ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל תוך ×”×™× ×•×œ×”×˜×‘×™×¢ ×ת עצמי, ×•×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ ×©×œ× ×œ×©×ž×•×¢ ×ת קולו של הרבי שלי ×ומר: ‘ילדי×, ×§×™× ×“×¢×¨×œ×ך, הדבר הגדול ביותר ×‘×¢×•×œ× ×”×•× ×œ×¢×©×•×ª טוב למישהו, הדבר הגדול ביותר ×‘×¢×•×œ× ×”×•× ×œ×¢×©×•×ª טוב למישהו.'”
×”×•× ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בי שוב לזמן ×רוך ו×מר: “×תה יודע כמה טובות ×תה יכול לעשות ברחובות העול×?”
×•×”×•× ×”×ž×©×™×š לט××˜× ×ת הרחוב.
×”×™×” ×–×” סוף הקיץ, והייתי צריך לחזור ל×רצות-הברית למשך הסתיו. ×בל כשחזרתי לתל ×ביב הלכתי לרחוב הירקון לחפש ×ת הגיבן הקדוש. ×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×ž×¦×•× ×ותו. ש×לתי כמה ×× ×©×™×, ×•×”× ×מרו לי: “מה, ×תה ×œ× ×™×•×“×¢? ×”×•× ×”×œ×š לעולמו בתחילת הסתיו.”
9. מודה
לחן: הרב שפע גולד
מילי×: ספר תפילה יהודי
מודה ×× ×™ ×œ×¤× ×™×š מלך ×—×™ וקיי×
מלך ×—×™ וקיי×
שהחזרת בי × ×©×ž×ª×™
בחמלה רבה ××ž×•× ×ª×š
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
מודה ×× ×™ ×œ×¤× ×™×š במשמעות הסוד העמוקה — ×× ×™ מ×מץ ×ת העצמי שלי- כפי שהמ×סטר ×”×¨×•×—× ×™ הרב ××‘×¨×”× ×§×•×§ ×§×•×¨× ×œ×–×” : ×”×× ×™ העצמי שלי — וכש×× ×™ עושה ×–×ת ×× ×™ מגיע ×œ×”×‘× ×” ש×× ×™ המשיח. ×× ×™ חלק ממה שהמ×סטר החסידי הקדוש ר’ × ×—×•× ×ž×¦’×¨× ×•×‘×™×œ × ×”×’ ×œ×§×¨×•× “קומת משיח”; יש חלק בג×ולה ×שר יכול להתגלות רק דרכי.
×”×™×” ×”×™×” ×ž× ×–×¨ שר××” ×™×ž×™× ×˜×•×‘×™× ×™×•×ª×¨. ל×חר דעיכה ×©× ×ž×©×›×” ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª × ×•×ª×¨×• בו רק חמישה × ×–×™×¨×™× ×ž×–×“×§× ×™×. ×™×•× ×חד פגש ×ב ×”×ž× ×–×¨ ×ת הרב המקומי תוך כדי טיול ביער וחלק עמו ×ת מצוקתו. ×יך יוכל למשוך ×ž×•×¢×ž×“×™× ×—×“×©×™× ×œ×ž× ×–×¨×•? הקשיב הרבי ב×ורך רוח וב×הדה, ×בל ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” להעלות בדעתו משהו ש×ב ×”×ž× ×–×¨ ×œ× × ×™×¡×” עדיין. ×›×©× ×¤×¨×“ מהרבי בברכת ×©×œ×•× ×¢×¦×•×‘×” והחל לשרך ×ת רגליו חזרה ×œ×ž× ×–×¨×• הגווע, × ×“×œ×§ לפתע ×‘×¢×™× ×™×• של הרבי זיק שובב. “יש דבר ×חד ש×× ×™ יכול לספר לך,” ×”×•× ×§×¨× ×ל ×ב ×”×ž× ×–×¨. “×–×” ×œ× ×ž×©×”×• וד××™, ×בל ×–×” עשוי לעזור. יש לי ידיעה ממקור מוסמך ש×חד מ×× ×©×™ ×”×ž× ×–×¨ עשוי להיות המשיח.”
כך ×מר, ×•× ×¢×œ× ×œ×¤× ×™ שהספיק ×ב ×”×ž× ×–×¨ לבקש הסבר.
כשחזר ×œ×ž× ×–×¨, חלק ×ב ×”×ž× ×–×¨ ×ת המסר החידתי של הרבי ×¢× ×”× ×–×™×¨×™×. ×ž×‘×•×œ×‘×œ×™× ×•×œ× ×ž×‘×™× ×™× ×ת משמעות הדברי×, × ×™×¡×• ×”× ×–×™×¨×™× ×œ×“×—×•×§ ××•×ª× ×ל ירכתי מוח×.[[[ ×בל במהלך מילוי ×ž×˜×œ×•×ª×™×”× ×”×™×•×ž×™×•×ž×™×•×ª, החלה ×ותה הש×לה ×œ× ×§×¨ במוחו של כל ×חד מה×: ×× ×”×ž×©×™×— עשוי להיות ×חד מ××™×ª× ×•, מיהו?
×–×” חייב להיות ×ב ×”×ž× ×–×¨, חשב כל ×חד ×ž×”× ×‘×ª×•×¨×•. ×”×•× ×”×™×” ×ž× ×”×™×’× ×• ×©× ×™× ×›×” רבות. ×”×•× ×”×—×–×™×§ ××•×ª× ×• ביחד ל×ורך כל ×”×©× ×™× ×”×§×©×•×ª ×”×לה, וּוד××™ שהמשיח חייב להיות ×ž× ×”×™×’ דגול. ×ולי ב×מת ×–×” ×ב ×”×ž× ×–×¨. ×בל ××–, תהו ××—×“×™× ×ž×”×, מה ×‘× ×•×’×¢ לג’ון המלומד? ×™×•× ×•×œ×™×œ×” ×”×•× ×œ×•×ž×“ ×ת ×”×›×ª×‘×™× ×”×§×“×•×©×™×. ×ולי מתחת למעטה המלומד שלו מסתתר הידע ×”×לוהי העמוק הדרוש למשיח?
×•×”× ×–×™×¨×™× ×”×ž×©×™×›×• לתהות. מה ×‘× ×•×’×¢ לתומס, הליצן של ×§×‘×•×¦×ª× ×•? הרי ×›×•×œ× ×• ×™×•×“×¢×™× ×ת כוחו ×”×ž×¨×¤× ×©×œ הצחוק, ו×ין ד”ר גדול יותר לשמחה מ×שר תומס. ×ולי תומס ×”×•× ×”×ž×©×™×—? ומה ×¢× ×œ×•×§? לוק תמיד מ×רגן דברי×, דו××’ לכל ×ž×—×¡×•×¨× ×• ושומר ×©×”×ž× ×–×¨ יתפקד. ×ולי לוק ×”×•× ×–×” ×©×™×‘×™× ×ת הסדר ×”×”×¨×ž×•× ×™ ×œ×¢×•×œ× ×”×¢×ª×™×“ לבו×?
×בל מצד ×©× ×™ ×ולי… ×ולי ×–×” ×× ×™.
×œ× ×‘×˜×•×—×™× ×ž×™ ×ž×”× ×”×•× ×”×ž×©×™×—, החלו ×”× ×–×™×¨×™× ×œ×¨×ות ×יש ×ת רעהו בצורה חדשה. ×”× ×”×—×œ×• להתייחס ×–×” לזה בכבוד הרבה יותר גדול וכך ×’× ×›×œ ×חד ×ל עצמו. עד מהרה החלה להשתרר ×‘×ž× ×–×¨ ×ווירה של התפעמות והתגלות, עד ש×× ×©×™× × ×ž×©×›×• לבקר ×‘×ž×§×•× ×–×” של ×§×¡× ×•×פשרויות ××™× ×¡×•×¤×™×•×ª. חלק מה××•×¨×—×™× ×”×™×• × ×©××¨×™× ×›×“×™ לשוחח ×¢× ×”× ×–×™×¨×™×, חלק למשך סופשבוע, חלק לשבוע של×, וחלק פשוט × ×©×רו. ×”×ž× ×–×¨ הפך ×œ×ž×§×•× ×ž×©×’×©×’ יותר ומקודש יותר מכפי שהיה מ××– ומעול×.
10. ×ליהו
לחן: גברי×ל מ×ייר
מילי×: טקס ההבדלה המסורתי+גביר×ל מ×ייר
רבי ×’×¤× ×™:
הסוד הכמוס של ×ליהו טמון בכך ×©×”×•× ××™× ×• המשיח, ×בל ×ליהו מגלה ×œ× ×• מי ×”×•× ×”×ž×©×™×— ב×מת. וזוהי המשימה של ×ליהו, לגלות ×ת המשיח בכל ×חד ו×חת מ××™×ª× ×•.
×ליהו ×”× ×‘×™×
×ליהו התשבי
×ליהו בגלעדי
במהרה ×‘×™×ž×™× ×• ×”×•× ×™×‘×•× ××œ×™× ×•
×¢× ×ž×©×™×— בן דוד ( ומוחמד ×ל’× ×‘×™×)
דברי דהרמה — רבי ×’×¤× ×™:
הצדיק ××‘×¨×”× ×™×”×•×©×¢ השל, הרבי מ×ופט, × ×”×’ לספר ×ת הסיפור ×”×–×” בשבועות ×©×œ×¤× ×™ סיפור יצי×ת מצרי×. בסיפורו × ×§×œ×¢×• ××œ×§× ×” ×•×¤× ×™× ×”, שהיו ×¤×¢× ×× ×©×™× ×מידי×, ×œ×–×ž× ×™× ×¨×¢×™×. ×”×’×™×¢ ערב ×—×’ הפסח ×•×œ×‘× ×™ הזוג ×œ× ×”×™×” כסף עבור מצרכי היסוד של ×רוחת ×”×—×’ המתלווה לטקס. ×”× ×ž×›×¨×• הכול.
החפץ היחיד ×©× ×©×ר ×‘×¨×©×•×ª× ×”×™×” כוס יפה ×œ×”×¤×œ×™× ×©×œ ×ליהו. ×”×™× ×¢×‘×¨×” במשפחתו של ××œ×§× ×” במשך דורות רבי×. עיצובה המעודן, החן ×”××œ×’× ×˜×™ של צורתה והכוח הטהור של הכסף תמיד הרעידו בו מיתר. יופיה של הכוס וסיפורה של משפחתו במהלך הדורות, שהכוס היתה עדה לו, תמיד עוררו ×ת × ×©×ž×ª×•. ו××•×œ× ×ž×“×•×›×“×š וחסר תקווה החליט ××œ×§× ×” ש×ין לו ברירה ××œ× ×œ×ž×›×•×¨ ×ותה. ×שתו, ×¤× ×™× ×”, ×”×ª× ×’×“×” בחריפות, ו×חרי ויכוח ממושך ×ž× ×¢×” ×ותו מלעשות ×–×ת. ברגע שבו × ×›× ×¢ ××œ×§× ×”, בלית ברירה, ×œ×”×ª× ×’×“×•×™×•×ª×™×” של ×שתו, הקיש ב×ופן מסתורי בדלת שליח של בעל חוב ×©× ×©×›×— מכבר. ×”×•× ×©×™×œ× ×œ××œ×§× ×” חוב ישן, וכך כבמטה ×§×¡× ×”×™×” ×œ×”× ×”×¡×›×•× ×”×“×¨×•×© ל×רוחת ×”×—×’.
זמן קצר ל×חר ×”×רוחה ××œ×§× ×” מת. למרות מעשיו ×”×˜×•×‘×™× ×”×¨×‘×™×, ×”×•× ×œ× ×”×ª×§×‘×œ לגן עדן. הסיבה? ×”×•× ×¨×¦×” למכור ×ת הכוס. × ×©×ž×ª×• הוש×רה לחכות בשערי גן עדן. זמן קצר ל×חר מכן הלכה לעולמה ×’× ×¤× ×™× ×”. ×¢× ×”×’×™×¢×” לשמי×, × ×¤×ª×—×• ×©×¢×¨×™×”× ×œ×¨×•×•×—×”, מ××¦×™×œ×™× ×ור מהעבר ×”×חר. ו××•×œ× ×œ×¤× ×™ ×”×©×¢×¨×™× ×™×©×‘ ××œ×§× ×” שלה. כשר×תה שהוש×ר מחוץ לגן עדן, סירבה לעבור בשער בלעדיו.
××£ שהיה ×–×” ×ž× ×•×’×“ לכללי×, × ×’×¢ ×œ×œ×‘× ×©×œ המל××›×™× ×¢×•×ž×§ ×הבתה ל××œ×§× ×”. ××œ×§× ×” ×•×¤× ×™× ×” × ×›× ×¡×• לגן עדן ביחד, ×ž×—×–×™×§×™× ×‘×™× ×™×”× ×ת כוסו של ×ליהו. ×”×הבה גוברת ×פילו על חוקי השמי×.
11. ×דמה ושמיי×
שיר לחן ×¨×™×™× ×‘×•
גירסה עברית: גיל רון שמע/שמעון
גירסה ערבית: גברי×ל מ×יר
רבי ×’×¤× ×™:
יש ××•×ž×¨×™× ×©×‘×›×“×™ לגעת ב×לוהות ×”××“× ×—×™×™×‘ להתגבר על התשוקה. על ×ž× ×ª לגעת ב×ל, ×תה חייב ×œ×”×™×›× ×¡ ×ל תוככי התשוקה עצמה. ×›×™ ×”×לוהות ×”×™× ×”×™× ×”×ª×©×•×§×”.
×דמה ושמי×
×—×•× ×”×ש, צליל המי×
×× ×™ מרגיש ×–×ת בגופי, ברוחי, ×•×‘× ×©×ž×ª×™
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
×× ×• ×—×•×©×‘×™× ×©×”×ל ×”×•× ××™ ×©× ×”×¨×—×§; ×× ×™ מבטיח ×œ×›× ×©×ין ×–×” × ×›×•×Ÿ. ×”×לוהות כל כך קרובה — “×›×™ קרוב ×ליך הדבר מ×ד” מ×ד. ×תה יכול להרגיש ×ת ×”×לוהות ×›×שר ×”× ×š צועד ב×רץ ×•×”×™× ×וחזת בך בחיקה… ×תה יכול ×œ× ×©×•× ×ת ×”×ל דרך ×¢×™× ×™×š וליבך…הביטי ×‘×©×ž×™×™× ×•×”×¨×©×™ לעצמך ליפול ×ל המרחב ×”×ין-סופי של ×©×ž×™×™× ×›×—×•×œ×™× ×•×‘×”×™×¨×™×, ×ת יכולה להרגיש ×יך ×”×לוהות מלטפת ×ותך ×›×ž×™× ×”×–×•×¨×ž×™× ×‘×¨×•×š על גופך וכ×ש היוקדת ×›×שר ×”×לוהות ×ž×ª× ×” ×יתך ××”×‘×™× ×•×ž×–×ž×™× ×” ×ותך להתמזג עמה. ×ת מו×רת בחיק ×”×ל ברגע ×–×”. ×ין ×ž×§×•× ×œ×œ×›×ª- ×תה כבר ×›×ן.
12. ברכת ×”×›×”× ×™×
לחן: ×—×™ ×וט×ל
מילי×:×”×ª× “ך
רבי ×’×¤× ×™:
×× ×• בסופו של המסע ×©×œ× ×• יחדיו, ברכת ×”×›×”× ×™×. הרשו לי להיות הכהן – ×‘×©× ×›×œ הדורות, כל הגברי×, כל ×”× ×©×™×, כל הילדי×, כל החיות והציפורי×, ×‘×©× ××ž× ×דמה.
×× ×™ מברך ×ת ×›×•×œ× ×• בברכת ×”×והבי×, ברכה ×©× ×’×œ×” ×ת הייחודיות ×”× ×¦×—×™×ª ×”×©×•×›× ×ª ×‘×ª×•×›× ×•, בכל ×¤× ×™× ×©×× ×• פוגשי×. ברכה לדעת שה×ל ×והב ××•×ª× ×•, שה×ל חושק ×‘× ×•, שה×ל מת×ווה ×œ× ×•.
ברכה לדעת ש×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×œ×•×; שהחלומות ש×בדו ×œ× ×• × ×™×ª× ×™× ×œ×”×©×‘×”, ×•×œ×—×™×•×ª× ×ž×—×“×©. ברכה לדעת ×›×™ ××£ ל×חר ×©×ž×¢×“× ×• ×•× ×¤×œ× ×• שוב,ביתר ש×ת, ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×œ×•×ª, להתרומ×, ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×’×‘×™×” עוף.
ברכה לדעת ×›×™ ×ין ××“× ×חר ×‘×¢×•×œ× ×שר ×›×ž×•× ×• זולת ×¢×¦×ž×™× ×•.
ברכה לדעת ×›×™ ×”×לוהות ×”×™× ×”×פשרות של ×”×פשרות.
רוח היקו×! ×”×¢× ×™×§×™ ×œ× ×• מ×הבתך, ×ª× ×™ ×œ× ×• ×ת ברכתך.
יברכך יהוה וישמרך
×™×ר יהוה ×¤× ×™×• ×ליך ×•×™×—×•× ×š
×™×©× ×™×”×•×” ×¤× ×™×• ×ליך ×•×™×©× ×œ×š שלו×
שלו×, שלו×, ×©×œ×•× ×•×™×©× ×œ×š שלו×
דברי דהרמה – רבי ×’×¤× ×™:
הכהן הקדוש מברך ×ת ×”×¢× ×‘×הבה הזורמת מעומקו של ליבו.מהי ברכת ×”×הבה? הרשו לי לספר ×œ×›× ×¡×™×¤×•×¨ על ×©× ×™ המ××”×‘×™× ×”×™×¤×”×¤×™×™× ×•×”××¨×•×˜×™×™× ×‘×™×•×ª×¨ שר×יתי.
בשעת בין הערביי×, ברחוב צדדי בירושלי×. ×יש ו×ישה הלכו שלובי זרועות. ×”× ×œ× ×”×‘×—×™× ×• בי. ×”×™× × ×¨×תה בת מ××” ועשר בקירוב ×•×”×•× × ×¨××” מבוגר ×ž×ž× ×” ×‘×©× ×™× ×חדות. שרוך × ×¢×œ×” × ×¤×¨×. כשהבחין בכך, עצר. ×”× ×”×—×œ×™×¤×• מבט חטוף, ו××– ל×ט ל×ט ×”×•× ×”×ª×›×•×¤×£. ×œ× ×©×™×¢×¨×ª×™ שבן ××“× ×™×›×•×œ ×œ× ×•×¢ ב×יטיות ×›×” גדולה. ×‘×¢×“×™× ×•×ª ותוך ×›×ב שהסבו לו ידיו דלוקות ×”×¤×¨×§×™× ×”×•× ×§×©×¨ ×ת × ×¢×œ×”. ×–×” ×רך חמש דקות שלמות. ו×× ×™ מתוך ×”×¦×œ×œ×™× ×¦×¤×™×ª×™ ×‘×”× ×ž×¨×•×ª×§ ביר×ת כבוד.
הדרך שבה קיבלה גילוי ×–×” של ×הבה היתה ביטוי ×ירוטי ×ולטימטיבי. ×”×•× ×§×™×‘×œ ×ותה, ×•×”×™× ×§×™×‘×œ×” ×ותו. ×”×™× ×§×™×‘×œ×” ×ותו ×œ×œ× ×¡×™×™×’.
* הגירס×ות העבריות ××™× ×Ÿ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ ×”×©×™×¨×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™×.
קרדיטי×:
דברי הדהרמה העברית, קרי×ות קדושות, יוזמה וחזון: רבי מרדכי ×’×¤× ×™;
שילוב ×ª×›× ×™×, בחירת ×˜×§×¡×˜×™× ×•×œ×—× ×™×, וחזון: גברי×ל מ×ייר
×¢×™×‘×•×“×™× ×•×”×¤×§×” מוסיקלית: ×בישי בר × ×ª×Ÿ
×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª: × ×”×¨×™×ל לידר
עריכת חוברת: ×“×¤× ×” ×“×’× ×™
הוקלט בדיגיהיפי ×¢”×™ מרק סולימן ×•×¨× ×§×•×“× ×ובסקי
מיקס: ×¨× ×§×•×“× ×ובסקי, סטודיו דיגיהיפי
מ×סטר: טלי קיטס SDL
דין דין ×ביב: קולות: 3,4,4,5,10,11
ט×× ×˜××: 7,9
דג’מבה: 11
×בישי בר × ×ª×Ÿ: חלילי×: 2,12
×–×•×¨× ×”: 7
×”×¨×ž×•× ×™×•×: 9,12
קלידי×: וסימפול: 2,3,5,6,7,9,11,12
קולות: 7,10
מקהלות: 5,7,9,11
שירלי בן ×רי: מקהלות: 5,11
×ודי בן ×›× ×¢×Ÿ: בגלמה: 3,7,9
סיט×ר: 6
גיטרת בס: 5,7
גיטרה קל×סית: 1,2,3,4,5,6,8,10,11,12
גיטרה ×קוסטית: 3
לירה: 2
מקהלות: 7,9
×“× ×” בן דוד: צ’לו 2,4,8
קולות: 4
דביר כהן: מקהלות: 5,7,9,11
×™× ×•×Ÿ ד×ר: מקהלות: 5,7,9,11
×יתמר דו×רי: קלידי×: 5
×¨×•× ×œ×“×• פרייט×ס (קרי×וקה): קולות: 1-4
×§×”× ×“×¨×” לקומב: קלימבה: 1,4
קולות: 1,4
גברי×ל מ×ייר: קולות בכל הרצועות
מקהלות: 5,7,9,11
×מיר פ×ייס: ×¡× ×˜×•×¨: 4,6,8,12
קולות: 1,2,3,4,5,8,9,10,11,12
ירון פ×ר: ×וד: 3,4,9,10
גיל רון שמע: קולות: 3,5,7,9,11
מקהלות: 5,7,9,11
גדי סרי: כלי הקשה בכל הרצועות: משולש, ????, ????,
×‘×•× ×’×•×¡, ????, דרבוקה.
×דגר סילבה: ט×בלס: 5,8
שיר סופר: ×סרג’: 8,12
ס×רוד: 12
×’’ורג’ יוסף סמען: קולות: 11
תודות מיוחדות:
×× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×”×•×“×•×ª ב×ופן מיוחד ל:
גברי×ל מ×ייר
×בישי בר × ×ª×Ÿ
סוזי רוגובין
×©× ×˜× ×–×•×”×¨
×ור זוהר
××‘×¨×”× ×œ×™×“×¨
×“×¤× ×” ×“×’× ×™
×פרת ×’×•×œ×“× ×‘×¨×’
שמעון לב טהור
צבי בילין
רבי מרדכי ×’×¤× ×™
דורית בת שלו×
×›×•×œ× ×•×›×œ ×חד לחוד מחבר ×”× ××ž× ×™× ×©×œ בית חדש , ×שר רק הודות ×œ×¢×–×¨×ª× ×”× ×“×™×‘×” פרוייקט ×–×” התגש×.
עטיפה ×חורית :
ברגע ×–×” ×‘×¨×¦×•× ×™ לתת ×ת החיבוק הגדול ×‘×¢×•×œ× ×œ×›×œ ×יש ו×ישה ×”×§×•×¨× ×ž×™×œ×™× ×לו
×× ×™ רוצה להזמין ×ותך- ×¢× ×”×ž×•×Ÿ כבוד ורוך — לזכור ×©×”× ×š יפהפה ומדהי×;
ש×ת מיוחדת ו×ין כמותך; שיש לך טביעת × ×©×ž×”; דרך ייחודית לצחוק, לחיות, ל×הוב ולהיות.
×‘×¢×•×œ× ×©×”× ×• שלך ו×ך ורק שלך.
×× ×™ רוצה להזמין ×ותך לחיות ×ת טביעת ×”× ×©×ž×” הזו… לחיות ×ת סיפורך ×”×מיתי לעומקו הצרוף ולדעת- שכש×תה עצמך… שפתותיך ממש ×ž× ×©×§×•×ª ומתמזגות ×¢× ×©×¤×ª×™ ×”×ל.
זהו הסוד הגדול של הקבלה- כש×ת בסיפור שלך- ליבך × ×¤×ª×— ויש בך מרחב ×¢×¦×•× ×”×™×›×•×œ להכיל ×ת ×”×¡×™×¤×•×¨×™× ×©×œ כל ××“× ×חר. כש×תה ×—×™ ×ת סיפורך… המל××›×™×, ×”×¢×¦×™×…×”×©×¨×¤×™× ×•×—×™×•×ª הקודש… כל המצי×ות שרה בחדווה ×קסטטית. זהו הסוד של השבת הטמון ×‘×©×™×¨×™× ×לה; הרפה מכל המסיכות, קלף ×ת כל התחפושות ודע ש×תה ממש ×חד ×¢× ×”×לוהות… ודע ×©×”× ×ª×™×‘ ×ל הזיווג ×”×ולטימטיבי ×¢× ×”×לוהי ×”×•× ×œ× ×חר מהייחודיות ×”× ×¦×—×™×ª ×•×”× ×¤×œ××” של סיפור חייך.
×× ×™ מבטיח ×œ×›× ×‘×©× ×›×œ הדורות, ×‘×©× ×ברה×, יצחק ויעקב, ×‘×©× ×©×¨×”, רבקה, ל××” ורחל ש-“כל ×ž×§×•× ×©×‘×• היית, חייב היית להיות”..ש..×ת × ×¤×œ××”…×תה תמיׅ וכל ×¤×¢× ×©×תה מועד, ×תה × ×•×¤×œ לידי ×”×ל.
×¢× ×הבה רבה וחיבוקי×
רבי מרדכי ×’×¤× ×™
ר×ש הקהילה ×”×¨×•×—× ×™×ª “בית חדש”
ר×ש המכון לקבלה ××™× ×˜×’×¨×œ×™×ª במכון ×”××™× ×˜×’×¨×œ×™ של קן ווילבר